ENGLISH

My name is Catharine. Many years ago, I opened a fabric shop called “OUVRAGES PETIT FAUNE” in Kortrijk (B) and set about putting my creativity to work. Later, I specialised in Made-to-measure children’s clothing, which enabled me to build up an international clientele. At the time, my bespoke pieces were also available at “PRINCESS” in Antwerp.

I have also written three books accompanied by sewing patterns. This was a real success story. After that, I designed sewing patterns for children’s clothing for “LA MAISON VICTOR”.

But as passion never retires, I have decided to write another new book

FRANCAIS

Je m'appelle Catharine. Il y a déjà de nombreuses années, j'ai ouvert une boutique de tissus « OUVRAGES PETIT FAUNE » à Courtrai (B) et j'ai commencé à laisser libre cours à ma créativité. Par la suite, je me suis spécialisée dans le sur-mesure pour enfants, ce qui m'a permis de me constituer une clientèle internationale. À l'époque, mes créations sur mesure étaient également disponibles chez « PRINCESS » à Anvers.

J'ai également écrit trois livres accompagnés de patrons de couture. Ce fut un véritable succès. Par la suite, j'ai conçu des patrons de couture pour vêtements d'enfants pour « LA MAISON VICTOR ».

Mais comme la passion ne prend jamais sa retraite, j'ai décidé d'écrire un nouveau livre.

NEDERLANDS

.Ik ben Catharine. Reeds vele jaren geleden opende ik een stoffenwinkel " OUVRAGES PETIT FAUNE" te Kortrijk (B) en ging ik met mijn creativiteit aan de slag. Later verdiepte ik me in maatwerk voor kinderkledij, waardoor ik een internationaal cliënteel opbouwde. Mijn maatwerk kon je toen ook verkrijgen bij "PRINCESS" in Antwerpen.

Ik heb ook 3 boeken geschreven die vergezeld waren met naaipatronen. Dit was een echt succesverhaal. Daarna heb ik nog naaipatronen voor kinderkledij ontworpen  voor "LA MAISON VICTOR" 

Maar zoals passie nooit met pensioen gaat, heb ik beslist om nog een nieuw boek te schrijven.